Dopo due anni di vita da separato in appartamenti con indirizzi provvisori, dove è stato sempre l'ambiente intorno e mai l'appartamento in sé la causa della sua insoddisfazione, Vladan,  cinquantenne archivista delle Poste, sente l'esigenza di stabilizzarsi e di provare a concretizzare ciò che rimanda da tempo: la stesura di un libro su Belgrado. Succede così che il trasferimento nel condominio 23, edificato fra le due guerre su iniziativa di un costruttore ceco, in un quartiere risalente all'epoca dell'Impero ottomano, ma con un’evidente impronta mitteleuropea, segni l'inizio di una storia che da anni Vladan traccia nella sua testa e su una miriade di foglietti, la storia di una città segnata dalla discontinuità nella quale i veri protagonisti sono i luoghi e le voci dei suoi abitanti che si intercettano, rincorrono e sovrappongono a distanza di decenni, secoli, millenni. Voci di vincitori e di sconfitti, di giustizieri e di giustiziati. Voci profetiche, eppure dimenticate, rimosse. Voci di genitori e di figli traditi.
Un libro di storia, una guida, un'epopea? Un po' di tutto, ma niente di facilmente classificabile. Senz'altro un testo originale tra cronaca e letteratura, un romanzo nel romanzo, e, perché no, un manuale di scrittura creativa per aspiranti scrittori...

Adresa, Dragan Velikić, Laguna, Beograd, 2019, pp. 250.

Dopo il prestigioso premio Gjalski, la nomina fra i finalisti del premio Tportal e del premio Meša Selimović, il romanzo thriller Crvena voda/Acqua rossa dello scrittore spalatino Jurica Pavičić si è aggiudicato un altro importante riconoscimento letterario, il premio Fric assegnato dal settimanale Express e dedicato all'autore classico per eccellenza della letteratura croata, Miroslav Krleža. Nella rosa finale per il premio sono state selezionate, oltre al libro di Pavičić, altre cinque opere pubblicate nel 2017-2018: Kap veselja di Selvedin Avdić, Ukazanje di Ivica Đikić, Naša žena di Tanja Mravak, Poderana koljena di Dino Pešut e E baš vam hvala di Marko Vidojković. Il comitato selezionatore, composto da professionisti appartenenti ai diversi campi della cultura e della scienza, ha scelto di assegnare il premio a Crvena voda perchè è un importante romanzo d'impegno sociale, ma allo stesso tempo rappresentativo di un periodo tumultoso della Croazia, nonchè un eccellente thriller psicologico meritevole di essere conosciuto al di fuori dei confini nazionali.