POŠTOVANI KUKCI I DRUGE JEZIVE PRIČE/GENTILI INSETTI E ALTRE SPAVENTOSE STORIE

Poštovani kukci i druge jezive priče, Profil, Zagreb, 2019, pp. 211. Copyright edizioni estere Maša Kolanović.


Adresa

"Butterò via tutto questo legno massiccio e l'ingombrante divano letto, mi libererò per sempre di mobili e tavolini scuri. Voglio diventare grigia, leggera e moderna come la Scandinavia" si promette una delle protagoniste della raccolta di racconti Poštovani kukci i druge jezive priče/Gentili insetti e altre spaventose storie di Maša Kolanović, libro pieno di arguzia e intelligenza sulle gioie e i dolori del popolo dei consumatori globali. Una volta ritrovatasi fra i reparti del centro Ikea di Zagabria il desiderio della donna di evadere dalla propria realtà segnata da traumi di guerra, transizione, malattie e morti, è tale da spingerla persino a sbarazzarsi del proprio cellulare nascondendolo in uno dei mobili esposti, gesto per il quale verrà temporaneamente accusata di tentato attacco terroristico. Non meno inquietante è la vicenda di una giovane donna che per evadere dalla propria condizione di malata terminale si lancia su ebay nell'acquisto sfrenato di vestiti stravaganti che mai indosserà, ma che sul momento hanno il potere di consolarla e di farla sentire viva più di quanto riescano i suoi stessi familiari.
Nei racconti della Kolanović il consumismo è l'àncora di salvezza, la promessa di una vita migliore, ma anche condanna, tomba. Lo sanno bene gli abitanti dei centri storici in cui si vive "seppelliti dai turisti", ma anche i genitori e i nonni che compensano la loro assenza, il loro non esserci, con l'acquisto di giocattoli fino a quando l'illusione del tempo guadagnato non gli si ritorce contro. "Cosa sarà di noi, sopravviveremo come genitori, come coppia, o finiremo per consumarci come una candela qui di fronte a nostra figlia, in questo soggiorno che non abbiamo ancora finito di pagare?", si chiede disperata la mamma di Silvija, costretta insieme al marito a costruire bambole simili a quelle sopravvissute al disastro nucleare di Chernobyl, giocattoli che la figlia ha visto in un documentario in televisione e di cui non può più fare a meno. A quanto pare nessuno nei racconti di Maša Kolanović riesce a fare a meno di produrre e consumare illusioni, anche quando la promessa di una vita migliore si trasforma in un incubo, inquietante come gli scarafaggi di notte, che scacciati dal loro habitat naturale per colpa di qualche nuovo centro commerciale, continuano a sfidarci negli angoli più bui del nostro spazio vitale.

 

index3Maša Kolanović (Zagabria, 1979) è scrittrice e studiosa di letteratura e di cultura pop, nonché docente alla facoltà di croatistica all'Università di Zagabria. È autrice di Sloboština Barbie (VBZ, 2008), una graphic novel sull'infanzia in un quartiere di Zagabria all'epoca della guerra nell'ex Jugoslavia. Poštovani kukci i druge jezive priče/Gentili insetti e altre spaventose storie ha ricevuto il premio dei lettori dell'ultima Fiera del Libro di Pola, Libar za vajk, nonchè il prestigioso premio letterario dell'Unione europea EU Prize for Literature 2020.


Per ulteriori informazioni sulle motivazioni dell'attribuzione dell'EU Prize for Literature 2020 si può consultare il seguente link: European Union Prize for Literature announces 2020 laureates | EU Prize for Literature